POST Chinois De Luxe

#3117 POST Chinois De Luxe

A breath of fresh air for Post O’Alls in the past few years is the POST Chinois. A special version has been introduced in the 2024 S/S collection. The inspiration comes from the French China that Pablo Picasso wore alongside Jacques Prévert in Cannes in 1951, the biggest feature being the 3-pocket design with smile-shaped welts. While Picasso’s version appears to be a Mao (stand) collar, the Post O’Alls version is a banana collar, making it easier for styling. Details such as Dolman sleeve and deep side slits make the item details more authentically Chinese.

数年前、Post O'Allsに新たな風を吹き込んだポスト・シノワ。そのシノワにスペシャル・バージョンが登場します。1951年にパブロ・ピカソがカンヌで着ていたフレンチ・チャイナがインスピレーションとなっており、スマイル型にカーブした玉縁が付く３ポケットのディテール／デザインが大きな特徴となっています。ピカソの着ていたものはマオカラーに見えますが、Post O'Allsバージョンはバナナ・カラーを採用して着やすさを優先しています。ドルマン・スリーブや深いサイドスリットなどのディテールも、よりオーセンティックなチャイナ寄りのデザインとなっています。 

Detail 1 : French China worn by Pablo Picasso alongside Jacques Prévert in Cannes in 1951

Detail 2 : 3-pocket design with smile-shaped welts

Detail 3 : Banana collar

Detail 4 : Dolman sleeve

Detail 5 : Deep side slit

#3319S E-Z Chinois De Luxe Shorts

#3319 E-Z Chinois De Luxe

ピカソが1951年にカンヌで着ていた、スマイルポケットの付くフレンチ・チャイナをインスピレーションとして2024SSに登場したポストシノワ・デラックス。そのセットアップのパンツとしてデザインされたのが、イージーシノワ・デラックスになります。フレンチとアメリカンのボーダーを跨ぐデザインは、今のブランドのムードを体現しています。

A new addition from 2024 S/S is the POST Chinois De Luxe which was inspired by the French China with smile pockets worn by Picasso alongside Jacques Prévert in Cannes in 1951. The E-Z Chinois De Luxe was designed as pants to be worn with POST Chinois De Luxe. As a cross border design between America and France, this item is an embodiment of the current mood of the brand.